brought to you by with s2written in the heavens subbing squad this is a free fansub. not for sale!get it for free @ withs2.com shen xing ren, qin zi qi wants me totell you that he was wrong for lying. he really feels sorry to you,but he really loves you. please give him another chance.don't ignore him. say "yes, yes yes!" to your majesty's health. long live the emperor! don't be like this, okay?i'm still the qin zi qi from before.
the sales associate in the sales departmentwho earns 33,000nt every month. do you really think so, young master qin? this issue, just because you think like thatdoesn't mean it will become like that. shen xing ren, who else can bemore foolish than you? you don't even know what typeof person your own boyfriend is. zi qi would rather have you misunderstandhim than break the contract. that also counts as a manof his word, doesn't it? that day he came to me and wantedto borrow a large sum of money. he said that he could give uphis inheritance.
he was trying to help with your mom's illness. do me a favor this once, all right? forgive him, okay? mom, don't be afraid. i'll be outside waiting for youuntil you come out. don't think because you have zi qi's backing, you can be at ease and feel secure. in the end, the one who looks badwill only be you. this is a matter between qin zi qi and me.
it has absolutely nothing to do with you. the resignation and gift certificatesactually have something in common. that's zheng kai er. le le is an innocent, naive, cute, goodhearted, and righteous girl. she is not someone who would steal money. manager shi, thank you for speaking upfor me a moment ago. if i was ever ill-mannered towardyou before, i apologize.
i'm sorry. i approve of you dating shen xing ren. i knew that you love me the most. - give you a sign- sign - reach success- reach - even if a fire burns- burns do not easily give up - if you really want- want - then don't move- move
- patiently wait- wait one day the timing will be perfect even if you want to bargain,you must have manners don't be opportunistic who doesn't know that the more you suffer the prouder i feel so i just pretend to go along with your games in case you're bored let's waste waste waste waste waste time okay
don't want, don't want to mess things up don't want, don't want a mess even if you can't get what you want,don't feel tormented it's good to be good, don't you say so i said i don't want,doesn't mean i don't want sometimes it's bad timing,sometimes it's backwards it's still too early, life is unpredictable maybe i want it again again again again again
maybe maybe maybe maybe day 24: you need luck to meet the person you love what about your mom? she has gone home. why did she come looking for you? she said some things about us. what did she say? she agreed to us dating. really?
i know the things that have happenedhave been hard on you. i know that... actually you've beentaking care of a lot of things for me... whether it was because of my mom's illness or because of me. i truly thank you, for being willing to be by my side. love~oh~ love's embrace*(*from yao yao's song "love's embrace") manager, why are we here? of course, to buy a gift.
what, you think we came hereto film a music video? it's fine if you want to slack off byyourself, but you're dragging me into it too. you punk, you phrase it like that? i've good intentions.i'm doing it for your sake. how so? you lied to our shen xing ren for so long. shouldn't you buy a little giftto express your sincerity? talking about this kind of thing,you have no experience. follow me.
love~oh~ love's embrace. miss. let me take a look at that ring. don't want it. change to that one. no. change to that one. hurry! young man, you know the good stuff. i really like that one too.
oppa, buy it for me. manager, that's not funny. why? this ring represents a man'spromise to a woman. most men won't casuallygive a ring to a woman, unless he wants to take responsibilityfor that woman the rest of his life. all right? got it? hurry, young man. man up. you're not going to wait for your girlfriendto make the the first move, are you?
miss, excuse me! hello. this one. the theory behind this diamond ring's design emphasizes two people'simportance to each other and them missing each other. - i see.- i see. i believe the lady who receives thisring will definitely be deeply moved. - amazing.- amazing.
that's it. if you feel moved,then act quickly. manager. i can't afford it. punk, stay right there. stop pretending. you're the heir to ourjing shi department store. you're also "i don't want these three. wrapup everything else" director ye's only son. if you say you want to buythis entire store, i'll believe you. what's with just a tiny diamond ring?
associate qin, it's not funny. hurry, pull out that black card. manager, if i'm going to buya ring for shen xing ren, i should use the moneythat i made to buy it. that sort of gift has more meaning, right? i'll just let you be the cool oneall the time. punk. sir, here's your ring. i got it. wait.
i don't have a black card,but i have a gold one. thank you. love~oh~ love's embrace. le le. what, manager shi? what a cute motorcycle! that's called a motorcycle! when did you buy it? i bought it recently.
this makes it more convenientto take care of mrs. shen. see, i indeed didn't judge you wrongly. what a smart and filial girl. manager shi, what is it? oh yes, there is something. i was thinking that you've been playedby a hidden version of the devil. and then you were dragged into thematter concerning the gift certificates. you really had some bad luck. i prepared a little gift of loveto calm and encourage you.
what gift? love~oh love's chocolate. imported directly from switzerland,completely hand-made chocolate, popular in 156 countries. even colombia's drug kingpins love this brand. love's chocolate. but i'm dieting right now. chocolate is my number one enemy. it's okay. since he's the enemy,we should work hard to obliterate him.
here, take the whole set. is it right to say it like that? yes, didn't you hear forest gump'smom say before that "life is like a box of chocolates." "you never know which flavoryou're going to pick next." come on, please have one. my little token. remember to eat it! manager zheng!
vp feng. are you available, manager zheng? there's something i'd like to discuss with you. okay. vp feng, do you have somethingyou would like me to do? nothing really. just that lately, a lothas happened in the company. thank you for your hard work. the pr department is responsiblefor handling crises.
the merchandising departmentdidn't help much, so it wasn't hard work. i was just thinking that internally,the company has not been very peaceful. i don't know if someone is intendingto create all this trouble. what are your thoughts about everythingthat has happened, manager zheng? i'm not sure. manager zheng, relax a bit. i'm only just chatting. you've been with the companyfor a few years.
are you used to it? jing shi department storeis like a family to me. although the work isn't easy, especially around the year end saleseason and the sale seasons, i'm really so busy that i can'tdistinguish between day and night. but at jing shi department store, as long as you're willing to putin the effort, you'll be rewarded. to me, life has become more meaningful. i really feel gratifiedthat you think this way.
i believe the presidentwould feel like that too. the president? you know that the president startedthis company from scratch, right? he's always thought that heshould give back to society. that's why for many years nowhe has been anonymously helping disadvantaged students. he thinks he should give kids withoutanyone to depend on, a chance to be educated so they can change their futureand escape poverty. i've been in the company a long time.
i never heard anyone mention this before. because the president alwaysemphasizes that he must remain anonymous. so, as his subordinate, it's not good for me to talk about it. the president's a really good person. he doesn't want people to knowof his good deeds. that's something that we managersshould learn from. precisely because the presidentcares very much,
for many years,i've been following these kids. this document contains the names ofstudents who had received scholarships. from this list of students, i have a deep impression ofthis one particular girl. she's an orphan, but she worked really hard. from grade four all the way untilshe graduated from college, her grades were always very good. she was always in the top five ofher class, and she got the scholarship.
after she graduated from college, she came to work forjing shi department store. the president often says that jing shidepartment store is like a big family. these employees are the kidsin the big family. of course, the president is everyone's dad. so if employees make mistakes, as long as they are willing to change, as a parent, his love for them won't change. moreover, he will forgive them.
it's just that so much has happenedin the company lately. before, an employment document was altered, and merchandising department'smanager hu's taking of kickbacks was exposed. all these things have madethe president very sad because all these must have been done bysomeone in the company for a purpose. no matter who this person is, he or she has already hurtjing shi department store. someone uses his kind heart to takecare of kids whom he doesn't know. i believe he wouldn't like to see thosekids deviate from the correct path, right?
this is a list of the studentswho received scholarships. manager zheng, after you look through it, you'll understand what i've said. [zheng kai er] all these things have madethe president very sad. a kind person takes careof kids whom he doesn't know. i believe he wouldn't like to see anygoing off track, would he? mom. what should i do?
my mom sent this roasted seaweed from korea. it's for you. why is everyone always givingme things to eat? i'm on a diet right now. this kind of seaweed is very low in calories. you won't get fat from it. then i'll take it. thanks. then you can have this high-calorie chocolate.
for me? you don't like it? i do, i do! i'll treasure well the chocolatethat you gave me. why does that back lookkind of like kai er? my eyes must be seeing things. how's mrs. shen's condition today? she's doing better. the doctor said her appetitehas also improved.
madam. just call me mrs. qin. your mom's sleeping. i contacted doctor dai. he said that your momis recovering very well. mrs. qin, thank you very much. zi qi, give this to mrs. shen. mom, you've finally grown up. i don't have a choice.
i only have one precious son. between us two, someone hasto be willing to compromise. otherwise, if you completely ignore me,i'll be at the bad end of the deal. give this to mrs. shen. xing ren, come here for a second. xing ren, this is for you. i saw this when i was shopping today. i think it will suit you very well. take it! it's just something small.
thank you, mrs. qin. open it and see if you like it. but i'm very confident of my taste. this is so pretty. - zi qi.- yes? my woman friends in two dayswill gather for a meal. i want to take your girlfriend with me.is that all right? why should shen xing ren goto a rich wives' gathering? to listen to them gossipingabout spending money?
she'll probably find it very boring. that's why i asked you first. you two are now really dating. in the future, these kinds of socialsituations will be inevitable. that's why i want to take herand show her face. xing ren, what do you think? do you want to go with meand see what it's like? le le! my le le!
it will be lunch time soon. i know that you're a goddesswho doesn't care for eating, but i don't knowif you're willing to be nice and eat a lovely lunch with me. manager, didn't i tell you alreadythat i'm on a diet? diet? where are you fat?why do you have to go on a diet? you look so skinny that onlyskin and bones are left. really? did i really lose weight? yeah, look at you, getting so skinny.
my heart hurts. but i ate so much duringchinese new year. i think my tummy is bulging. no such thing, you're over-thinking it. talking about chinese new year, this year i made my mom unhappy. because my mom said, "son, why didn't you bringyour girlfriend home to attend chinese new year eve's dinner?"
so i was thinking... le le, for the next chinese new year, will you go home with me to attendchinese new year eve's dinner? manager shi, are you trying to hintto me something with those words? le le! you actually got my hint! if we can read each other's minds, it means you've already eatenmy chocolates of love, right? how else could you haveunderstood my heart? what heart?
i didn't eat that chocolate at all. what?! this morning i saw lu cha.i gave him the box of chocolates. you... wh... wh... what?! le le gave me these chocolates. she must have been movedby my sincere heart, so she gave me chocolatesto show her feelings. so sweet of her.
lu cha, do you really think so? it's broad daylight, stop dreaming! you have such a foul mouth.no wonder no one wants you. you want a beating? hey! will i die if i eat one? stop! i'm an officer of the law.stop right there! spread your legs!spread your legs!
move, move, move! you! you can't swallow it!spit it out! spit it out! hurry! my ring's in there! - what ring?- what ring? the diamond ring that i wantedto give her is in there! i wanted to give her a surprise. my ring! manager shi.
you wrapped the diamond ring that youwanted to give me in the chocolates? i want my diamond ring!give me back my ring! you guys won't return my diamond ring. how could you eat it?you ate it, ate all of it! come, let's drink. not bad, it's very sweet. let's eat. mrs. qin. xing ren, you're here.come, have a seat.
have a seat. let me do the introduction. this is the girlfriend thatmy son is dating. officially dating!her name's shen xing ren. say "hello" to aunties. hua jie, are you being serious? this ms. shen and jason seem to be... ms. shen, you indeed are ofthe younger generation. but next time when you cometo eat with your elders,
you still need to make up more. otherwise, how do you respect hua jie? i'm sorry, mrs. qin. i didn't know it was such a formal meeting. i thought it was just... you don't have to apologize.it's not her fault. it's mine, i didn't preparesuitable clothes for her. hua jie, hearing you speak like that, you'll definitely be a good mother-in-law.
you treat your daughter-in-law so well. but you should be carefulnot to spoil her too much. that's enough.xing ren, eat something. okay, just eat. you speak too much. come on, eat some. i should have asked ahead of timewhat kind of occasion it was. you don't have to apologize.i don't blame you at all. this is the reality of those people. xing ren, you have to see clearlywhat the reality is.
as long as you're with zi qi, that sort of questioningwill always arise. zi qi and i can't help you every time and explain like that to everyone. maybe i'm really not suited to appear in a place like this. if it was you in the past,you could say that. but if you want to continuegoing out with zi qi, then you should understand thathis world looks just like this.
you have to make an appearanceeven if you don't feel like doing it. this is the reality of high society. perhaps you feel wronged, but as a mom, how can i not be worried for zi qi? but ms. qin, zi qi and i... both of us are very committed to each other. must we change our lifestyle orchange our outer appearance? do you think it's enough to just have love?
xing ren, you're too naive. did you ever think before that gossip can cause the stakeholdersto call a meeting to oppose zi qi's succession? zi qi is heir to jing shi department store. that's why the stakeholders hope that he can marry a banker's daughter or a real estate tycoon's daughter. if his wife was just a junioremployee in the company,
it would definitely be usedas negative talk. it might even affect jing shi's stock value. i didn't want to see such an ending, that's why i opposed zi qi dating you earlier. xing ren, let me tell you. living a more complicated lifewith a young master whom everyone's watchingis one of the things you must accept. can you understand that? then i'll head home first.
all right. remember to say"hello" to your mom for me. good bye, ms. qin. good bye. how is it?you seem to have good news. paul ge who knows a little abouteverything can retire with honors. you don't have to save the day anymore. you were able to extricate yourself froma very problematic situation and win? of course.my mom's accepted shen xing ren. wow! god has come.
but your mom's so fickle.won't she change her mind? i was a little worried at first, butmy mom seems to really have given in. this evening, she even tookshen xing ren to a party. good. i like happy endings. see, i told you before. if you'd just give your mom some time, she'd realize shen xing ren hasgood qualities from top to bottom. but, shen xing ren, who bringsgood luck to her husband,
being matched with an immaturedevil like you, is your luck. have you got it right? a fully-loaded, straight-from-the-factoryracing car like me is very popular. but actually, i think i have good luck, too. congrats, fully-loaded manufacturer's racing car. try harder, pre-owned basic spare tire. cheers. xing ren, the doctor just came. he said i could be dischargedfrom the hospital soon.
xing ren. aren't you happy that i'm aboutto leave the hospital? that's right. then tomorrow i'll go home andbring you a set of clean clothes. didn't you just have a meal with zi qi's mom? why are you back so early? what's wrong? no, nothing's the matter. xing ren, don't keep everything to yourself.
you'll get sick that way. come on. hurry and tell me. no, don't get the wrong idea. the nurse told me to get somemedication. i'll get it for you now. hey, how did you feel about going outto eat with my mom yesterday? zi qi is heir to jing shi department store. that's why the stakeholders hopehe can marry a banker's daughter this matter would definitelybe used as negative talk. it may even affect jing shi's stock value.
hey. it went well. what does that mean? it just went well. she didn't say anything negative about me? do you remember what you said before, that as long as you have me, it's enough? that even if you don't becomethe successor, it's okay? yeah.
but if that really happened,wouldn't you regret it? without you, why would i wantto be the successor? but why? you clearly were trying very hard to stickto your deal with president before. i can build up my career by working hard. but with relationships, trying harddoesn't always work, shen xing ren. dating isn't like studying or working out -with hard work, there will be results. to meet someone that you love,besides working hard, you need to have a little luck.
dating isn't like studying or working out -with hard work, there will be results do you feel touched?if you do, don't try to hold it in. you can choose whether you wantthe mature shoulder or the immature chest. it's all free now. i'm going to the restroom. i heard that shen xing ren fromthe sales department knew that qin zi qiwas the president's son long ago. no wonder she wouldn't let him go. that woman looks like a ditz.is she that manipulative?
yeah. no wonder every time shemade a mistake, she wasn't afraid. anyway, if the sky falls,she has the young master. people who are shameless are invincible. she just has to depend on himand can be promoted. but no matter how manipulativeshen xing ren is, these young masters will just play fortwo seconds, then throw her away. we'll just wait and see. when shen xing ren's abandoned,i want to see how she can stay here. all right, let's go.
come in. i'd like to report some good news. doctor dai said that shen xing ren's mom has been recovering very wellafter the surgery. she's ready to leave the hospital. in the future, she just needsto do follow ups. chances of relapse aren't high. that's great. xing ren can finally let goof that big worry.
president, before you were alwaysbusy with work and didn't have time to visityour future in-law. shouldn't you find time to visit her? please schedule it and come with mein the afternoon. yes. oh, by the way,prepare some fruits and gifts. it's our first time meeting her,so we don't want to seem rude. i'll take care of it right now. kai er.
she's not here. the number you have dialed is not available. you're being redirected to voice mail. that's odd. [zheng kai er, 7/25, father: zheng chan han] [mother: zhou guei ping] [low income family; grew up in an orphanage] my family lives permanently in canada. they don't really care about my love life.
probably because i'm too focusedon my work, i'm still single. may i ask whether you usecandy shop's lotion? you know this brand too? i like their fragrance, uniqueness,and healing properties. madam, this is for you.it's candy shop's lotion. i had someone deliver itfrom jing shi department store. how kind of you...jing shi? associate qin and i dated for a while,but in the end, he chose shen xing ren. impossible!
because shen xing rendid some things between us. [father: zheng chan hanmother: zhou guei ping] [low income family] miss, may i ask whether there's a patient here named zheng chan han or zhou guei ping? are you talking about zhou guei ping? she's been here more than 10 years. she's in room 2212.
- thank you.- you're welcome. president, that's hua jie, isn't it? why is she at the hospital? maybe it's for the same reason as you.she's here to visit in-law. anyway, it's not something good. i really want to confesseverything to the president, and tell him that i did everything. but i'm afraid. i'm afraid that i'll lose everything
i worked so hard for. director ye. zheng kai er, you told methat your family is in canada. then please explain whothat person lying on the bed is? she's my birth mother. madam, i'm sorry. i lied to you. tell me honestly. did you know who i was from the start?
that's why you tried to get close to me? you're such a scary woman. explain everything to me. what else have you lied to me about? you telling me that you and zi qidated was a lie too? madam, i'm sorry. please forgive me. i didn't intentionally lie to you.i truly like zi qi very much. shut your mouth!
you don't have the rightto ask me for forgiveness. first you intentionally got close with me, then you abused my trust in you. you played me like a fool! for you, i almost severed ties with zi qi. and that's how you repay me? you want me to forgive you? can you forgive yourself? i'm sorry. i'm really very sorry.
you shouldn't only feel sorry towards me. you denied your background. the person you really should be sorrytowards is your mother! mom! look, i found this. kai er, you're so good. put it in. let's go. does doggie want some? does it taste good?
- give me the money.- there is no money. you don't have money? i only have 50. take it and leave. you think i'm a beggar? give me the money! - let go of me!- give it to me! let go! you witch. if i don't beat you up then...
don't pretend to be dead. what are you doing?! get out of my way! mom! mom! mom! mom! mom! mom! mom! get up! mom! mom! i'm handing zheng kai er to you. no problem. kai er, come.come to me.
this is her luggage. [mom] and i actually triedto hook you and zi qi up. i really was blind! you're vain, unfilial and a gold digger! although shen xing ren'sfamily background isn't that great, at least she's honest. what about you? forget that you don't have money.
you don't even have pride! a person like you... how are youany different from a conman? have you said enough? hua jie. this is her mother's room. you're yelling and spouting mean words here. do you know what it meansto be shameless? your employee is not honest! there's something wrong with her character.
i'm disciplining your employee for you! no need. kai er was raisedby jing shi department store. if the kids make a mistake,i'll discipline them myself. you just need to take care of yourself. do you have it right? this vain gold digger had mearound her finger, yet you speak up for her? you only know how to criticize others. let me tell you, you only lookat the surface of everything.
your shallow values can only hurt you,do you know? ye hua, before you criticize others, can you take a good look at yourself? how many more people do you wantto hurt before you're satisfied? i beg you, act more maturely! these are the 20,000nt gift certificatesthat were missing last time. i intentionally wronged le le. there's an event for christmas whereif you buy 10,000, you'll get 1,000 back. if you pay with gift certificates,you can get a 5% discount.
all right then. i'll let you handle it. i'll go right now. le le, in here are 30,000nt in giftcertificates that vip ms. ye has bought. could you pass them to her, please? why did you do that? le le is good friends with xing ren. she's very protective of xing renand was very ill-mannered toward me. so i had a grudge against her,and wanted to teach her a lesson. if a subordinate is disrespectfulto a manager,
it's a professional issue. you can discipline her professionally. you weren't able to distinguishbetween professional and personal, and used such a bad way to handle it. this hurt the company's reputation. kai er, your performance in the companyhas always been excellent. your ability is also outstanding. i really don't want to believe
that you would makesuch an awful mistake. i was very envious of xing ren, so i did everything i could to hurt her, and to hurt the people around her. so what else did you do to hurtshen xing ren? it feels so nice to be out of hospitaland to be at home. mom, have some water. xing ren, let me ask you. that day when you wentout with zi qi's mom,
did she tell you something? or did something happen? no, mom. don't worry. mrs. qin is very nice to me. really, mom. it's just me who finds itvery hard to adapt. rich people's lifestyles really are completely differentfrom what i imagined. i'm starting to be afraidthat i'll get in zi qi's way.
the gap between us is really too big. he is heir to a department store. all the employees in the company will depend on him for their living. the company's stakeholders must alsohave a lot of expectations for him. if he isn't with a person of the same class, or with someone who could help his career, i'm worried that those stakeholderswill cause trouble. anyway,
if qin zi qi stays with me, he may very likely be unableto become the successor. is that so? i didn't think that you'd have toconsider so many things when it came to rich people's love. so complicated. do you have any plans? i don't know, mom. i think
there are a lot more problems that zi qi and i will face than expected. i really, really want to be with him. but i think it's so hard. no matter what decision you make, i'll support you. hello? min nah jie? * preview *
shen xing ren's here. a source said you intentionally got closeto the rich son of jing shi department store. you even wanted to get 3 millionin break-up fee. what's your answer for that? i really didn'tintentionally try to hurt people. as long as i bravely admit to my mistakes, can i still start again from the beginning? ceo, let me give you a quickand straightforward report. last week, after the food courtwas largely renovated,
more than 150 seats were added. you've worked hard. you pu... to be able to serve you is my honor. if there's anything else for me to do,please feel free to have me do it. manager, people on the bbs* are calling xing renreally bad names (*bulletin board system) usually xing ren jietreats you pretty well, right? why don't you say a few words for her?
- mrs. shen.- zi qi! did our xing ren contact you? qin qi zi, i'm sorry. do you know that i'll remember everythingthat is related to you? whether it's happy or sad, i will keep it in my heart. zi qi, sometimes two really good people together
doesn't guarantee happiness. main translator: squishysushi timers: starstruck, dizzybugs editor/qc: rambutan coordinators: mily2, ay_link watch dramas legally atdramafever.com | crunchyroll.com every day my shadow and i take a walk i insist on not cryingin front of my friends they were like me once beforeand believed in happiness
exchanged a heart-wrenching cryfor an awakening then i can overcome it how to add a little happiness into love a little less freedommakes it become negative too much of my concernis a shackle to you no amount of smiles can compare to the bitterness of a teardrop an unknowing mistake who made the mistake
you don't even care please stay tuned for"office girls: conquering the workplace. " {\a6}[party for office girls' ratings surpassing 6.] once the young master's identity was revealed, "office girls'" ratings rose to 6.5, remaining as no. 1 in the whole country. still is. every sunday nightplease stay tuned for "office girls. " happy dragon yearand let's all have a prosperous year!
alice ke has been working very hard for this. - really.- yes. {\a6}[nods] how long have you not been eating oil? - 60 days.- 60 days. add on to that the filming process,which really drains your body's energy, basically those 60 daysmust have been very hard. - very unbearable.- yes. moreover, she didn't havequite enough nutrients,
{\a6}[xing ren's becoming nervous...] so she was forced to give up. do you think that her faintingin the last episode was fake? - it was real.- it was real. [recap video] [so real] look how long you made us hold outbefore we were able to break 6%. - it's been really hard on alice ke.- yeah. but today we're still very sincere.right?
- we will act on our words.- yes. last time we said go carting,and we did it. today, we're supposed to show our abs,so we're going to show our abs. it's coming. - is it your hands?- why are you two doing it? no, my hands are in the right place. {\a6}[puts his hands in his pockets] - then who wants to reveal it?- shouldn't it be us two helping her? - yeah.- please.
please handle it. to show my sincerity and to celebrateour ratings breaking 6%, and then... what to do? - [she's too embarrassed...]- she's about to cry. [did the wind blow sand into her eyes?] - get ready. it's coming.- are you ready? - five.- four. three. two.
- one. - go go!- shen xing ren's abs! - 9 abs.- [9 abs] are there? come on! pay attention. mom! i got to draw alice ke's abs! - [without delay]- mom, i'm sorry to you! pay attention. get ready. see? get a good view. - [long long and zi qi are playing tic-tack-toe]- my turn.
so dangerous. be careful. you're really bad! so good! [last scene in sales department office] really well. are you touched? if you're touched, then don't hold it in. you can choose whether you wanta mature shoulder or an immature chest. - [holds in his laughter]- all of it is for free.
- i'll go to the restroom.- [secretly laughs] cut. come back. okay, come on. - no.- you're still crying. - no.- [teary-eyed] thinking about the tic-tact-toe game. no one has ever drawn circlesand xs on my stomach before. and her first drawing was done by us. - [pleased with himself]- yeah.
we've shot the last scene in theoffice of the sales department. when we were acting outthe last scene a moment ago, i don't know why, the last scene here, as i was acting, my eyesstarted to tear up because i saw this "shen xing ren, add oil." it's been with me since episode 1. and that's why, i don't know, i feel a little reluctant to let gobecause for the past half year, i've stayed here,and it really feels like an office.
and this dinosaur. good bye, you won't be ableto see him anymore. - also, zi qi's picture.- [good bye] - [long long's diamond ring chocolate]- do you really think so? stop dreaming in broad daylight! - stop! open your legs.- [where are you going?] - manager, i'm here.- okay. raise your arms! spread your legs. spread your legs.
- guys on the left, girls on the right!- [terrified] and then look. if i put that there, then it's gone. and then look at man di like that. - swallow it.- [swallows] - [screams]- [screams with him] spit it out! if you dare to swallow it,i'll dissect you! she's already swallowed it. it's all right if you swallowed it.
the heimlich maneuver. under the circumstances,my only choice is to dissect you. come here. [dangerous actions, please don't copy] [long long's changed from detective conanto a crazy murderer...] poisoning, murder, suicide. spit it out. - sit on the floor and cry then.- [waah! waah] the kind where all your feet and handsare in the air.
- spit it out.- [throws] - my ring!- [throws a tantrum] - i want my ring!- [all hands and feet in the air] - i want my ring.- [are you tired?] freeze. freeze. spread your legs. come on. move, move, move. it's okay if you're more exaggerated. like that. yeah. just...
shaolin kung fu is the best. will i die if i eat one? - [picks the right timing]- stop! stop right there! freeze! you're an invalid. you're so good at faking histrionics. you're so good at it. [i'm a good actor] [glares] - what's wrong now?- [scared]
for you, i've killed so many brain cells. when he sees me, he becomes possessed. you're wrong. i'll only becomepossessed when i see min nah jie. [an agitated monkey] stop! i'm an officer of the law. move, move! i heard a rip. it really is my butt! my clothes ripped.
{\a6}[man di's skirt really ripped...] her skirt ripped. you were playing too happily. you put the ring you wanted togive me in the box of chocolates? - yeah.- [touched] - i want my diamond ring!- [becomes an agitated monkey] [long long in a frenzy] - who's the daddy now?- cut. okay. okay, come over here.
this final week, let us allowmanager shi to go crazy. for "office girls", for all of the world's audiencethat loves long long, charge forward! {\a6}[charge forward!] give me a tempo. okay. give me back my ring! you guys don't give me my ring back, how could you eat, eat, eat it all?
{\a6}[flies] [the other shoe disappears in the moment too...] - cut. okay.- [spasms] - patrick!- [tired] you don't know where your shoes are. your shoes flew! are you all right? your shoes are ready for their last scene. it's okay if the shoeswant to shoot the last scene.
even if you hurt the company'sreputation you don't care. {\a6}[kai er repenting to the president] your performance in the companyhas always been very good. - i believe that you've really repented.- [very serious] otherwise, you wouldn't have usedthese two receipts. {\a6}[receipts?] - receipts?- [embarrassed] if you spend the minimum,then you can exchange for a prize. the lines are different every time.
do you have them right? {\a6}[zi qi and paul celebrating in a club] a fully-loaded straight from the manufacturerracing car like me is very popular. but to be honest,i think that it's my luck too. congrats, fully-loaded manufacturer racing car. - cheers.- cheers. [high by himself] 3, 2. you managed to reverse a seeminglylost position to a win?
of course. my mom's accepted shen xing ren. [hallelujah] [hallelujah][hallelujah] [hallelujah] [suzuki zi qi?] [office girls cast saying "happy chinese new year" ] liu zhi han, as popular as i am! he's picking again. you each pick one. 1, 2, 3. okay. i'm grandma liu,taking a stroll through the garden.
you guys see my favorite! the money that i like so much! hello! zi qi. have you broken up yet?hurry and break up! not yet, that seems to be very hard. i'll throw money at her. another one. okay, another one.one, two, three. one, two, three. okay, another one.
- this is really hard.- okay. i look like a boy. okay, i'm going to take it.in the front, i'm going to take it. {\a6}[like a dependent little bird] one, two, three. {\a6}[is master talking french chinese?] we're in france.france has an asian district too. there's also a chinatown. then happy dragon year to everyone!
please stay tuned to "office girls:conquering the workplace." happy new year! - you said it wrong!- [catches him] roy's saying it all wrong! "office girls" would like to wish everyonea prosperous year of the dragon... {\a6}[they don't sound synchronized] - ... and luck will come!- will come! {\a6}[slower by half a beat] you lazy kids.
only she remembers all of it. and luck will come! the next hour will air the highlightsfrom "office girls. " there are also behind-the-scenes clips! [everyone forgot their lines]
No comments:
Post a Comment