accountant, look, daddy's plane! daddy has arrived! come, mr. richard. hello, daddy. -hello, vicky. mr. saxena, seat them in the car.-please, come. accountant,i suppose everything is fine? yes, everything is fine. but rai, i wanted to speakto you about vicky. speak to me tomorrow.
i'm taking mr. richard tothe new steel plant. did you see? -daddy didn't showany affection to me today either. son, your daddy is engrossedin his work. but i'm here for you. come on. what is this i hear, accountant?vicky has started drinking? i had entrusted him to you.and you made him a drunkard? rai, this is your fault. mine? what nonsense! yes, rai.you've made vicky an alcoholic.
you were so busy amassing wealth. and poor little vicky yearnedfor his father's affection. you didn't even have timeto meet your dying wife. i still remember the night.. ..when you were sending doctors,one after another. accountant,please ask the doctor to leave.. ..for a few minutes. please go outside, doctor. i'm dying, accountant.
i entrust my vicky to your care. please, bring him up likea mother would.. ..because i know.. ..that even though hisfather will be there.. ..he won't be loved by him. how will a man who didn't cometo see his dying wife.. ..take care of his child? i am.. ..entrusting vicky..
..to you.. ..in you.. ma'am! rai, the truth is very bitter. at an age when children havedifficulty digesting milk.. ..at such an age, you startedgiving brandy to vicky. when he sneezed.. ..you ordered that he be giventwo spoonfuls of brandy. when he cried,you ordered that he be given..
..two spoonfuls of brandy. just because you didn'twant your business.. ..meetings to be disturbed. rai, today, those spoonfulsof brandy.. ..have amounted to abottle of liquor. your child is well becausei loved him. otherwise, that innocent child.. ..would have died long back. watch your tongue,accountant phoolchand!
i'm not used to raised voices. and don't think that vickycan't live without you. i can appoint dozensof servants for him. why not, rai? not just dozens, you can appointhundreds of servants. why do you need me now? i thought that i wouldn't leavethis home until i died. but today,i realise that i was wrong. the amarnath kapoor,my only friend..
..has got lost in theworld of wealth. your craving for wealth has madea friend into a servant. it was because of mylove for vicky.. ..that i was stillhanging around. today, i'll sever all ties. i'll sever all ties. i won't bedissuaded. -no, accountant. no, you can't leave me.i can't live without you. son, forget this old man. you are rai's flesh and blood.he's everything to you.
i'm only a servant here.i have to go. i am going. daddy, please stop him.please, daddy. accountant! please, stop. for my sake. please, forgive me, vicky.please forgive me. i too can't live without you,son. don't cry. i won't go. accountant.. let bygonesbe bygones. vicky won't go to school anymore. make arrangements for ahome-based education.
don't cry, son. come. what's the matter, mr. saxena?you look very worried. it's a worrying matter. rai ordered that theslum be evacuated.. ..and then had it leveledwith a bulldozer. but one widow is not preparedto vacate her hut. she says that she camethere as a bride.. ..and will leave onlyafter she is dead. what can i do about it?-give her some money to move out.
me? -yes, accountant.only you can do it. what's the matter?-amina passed away. oh, god. oh, god. i had come to ask herto vacate her hut. but she vacated the world itself. wake up, mother.take me to school. please, leave us alone.-take me to school. wake up, mother. don't cry.
i'll educate you.i'll take you to school. what's your name? -anwar. accountant,may we take him along with us? yes, son. -come. sir, please keep this moneyfor her last rites. sir, you'll have to promise mesomething. -what promise? you'll never let anwar knowwho pays for his education. very well. i won't. and accountant,you won't reveal it to daddy.
i won't, son. i won't. hello.-well done, anwar. well done. what can give a teachergreater satisfaction.. ..than if his student grows upto become a decent citizen. looking at you today, i feel as.. ..if my hopes and aspirationshave been realised. sir, after the almighty.. ..it's you that i'm filledwith respect for. but could you answer a questionwhich you have always evaded?
who is that noble person.. ..who's nourished this weaksapling with his generosity.. ..and brought him to thisdestination? -son.. i'm bound by a promisemade to someone. i haven't broken that promiseall these years. why do you want to consume mewith guilt for breaking it? and it's a small world. it's possible that you maymeet that noble person.. ..at some point of time.
hey, you drunkard!-you alcoholic! the father mints money.. ..and the son roamsaround the streets. but the boy has a heart of gold.a heart of gold. he's reversing the car.he might hit us. who called me a drunkard?-i didn't. who called me an alcoholic? not me, sir. no. i'm eating a betel-leaf.i can't speak.
when did i speak? -mr. vicky,fire can drink water.. ..but you will neverdrink alcohol. if you don't refer to analcoholic by calling him one.. ..would you rather addresshim as priest? this sounds like poetry. if not as wheat, would youdescribe wheat as millet? well said. what are you doing here?-we are waiting for the bus. if the bus doesn't arrive soon..
..pascal's liquor-den will close. why do you ruin your intestinesby going to liquor-dens? you burn under thesun in the day.. ..at night pascal'sliquor burns you. see.. one more piece of poetry. you guys should keep meetingme regularly. i'm churning out poetryso easily. i wonder where the accountant is. i could've showed him how oneadds weight to poetry.
come. i'll treat you toenglish liquor today. i agree that the englishmanmakes a fool of the world.. ..but forgive me, friends.. liquor!-wow! how wonderful! great! cheers. -cheers. "wherever 4 friends gatherthe night turns colourful" "it become a great partywith fun and enjoyment" "beautiful eyes see new magic" "at 1 o'clock in my house"
"there was a cat,there was a mouse" "they were playinghide and seek." "mouse was in frontand cat was behind" "mouse's life was in danger" "he cried somebodyplease save me" "mouse was in frontand cat was behind. "cat was behind and mousewas in front." "the door was closed andthe windows were closed" "he was in bad condition.
"i had a big glass with me" "the mouse drank whole whisky" "then he shouted,where is the mouse?" "cat got frightened and ran away" "mouse's good fortune begun" "the game was risky.. ..the game of risky butwhisky made him win" "there was a husband and a wife" "miserable was their life"
"drunken husband, bitter wife" "wife use to get upset.husband use to fight" "everyday there were fights" "fights and quarrels,quarrels and fights" "wife had a friend" "she gave her some tips" "then the wife understood" "at night the husband came drunk" "he once again shoutedat the door"
"that day the wifebecome innocent" "she opened the doorand said smilingly.. ..my beloved, come inside" "first eat something.. ..then we shall talk on the bed" "nights shall be spend lovingly" "the husband was surprised. i have entered the wronghouse by mistake" "my wife can never giveme so much of love"
"husband ran out of the bed" "he broke the lock and ran" "he said madam forgive me" "do some justice with me" "i want to go to my house.. ..otherwise my wifewill beat me again" "that day the wife realizedher mistake" "all their fights stopped" "hatred got defeatedand love won"
"estranged happinessreturned once again" "he stooped drinking.. "he stooped drinking,wife gave him so much of love" "hen they united insuch a way that.." "..they were immersed in love" "i one gets love then allintoxication is useless" i have nothing against thosein police uniform. we are meeting like this,i hope everything is all right. tell me, inspector, how come wealways meet at this turning?
mr. vicky, i don't know why.. ..whenever i pass throughthis road.. ..my feet stop hereautomatically. it seems as if it carries somenoble person's shadow.. ..which forces me to stop. and then often,i happen to meet you. god knows how we are relatedto each other. tell me, what are you doing thislate with these ruffians? no, they aren't ruffians.they are my companions.
companions? -yes. since they are givingme company.. ..they are my companions,aren't they? may i ask you something, vicky?-yes. you have such a palatial,fortress-like mansion. and you are to be seen withthese people, like this? that's the reason whyi'm like this. because one fights battlesin a fortress. one doesn't live in it.
see you, inspector.-in order to save your child.. ..he'll have to undergo anoperation. -you will need money. if you don't have money, then i'mhelpless. -i can't do anything. no, don't do that, doctor.for god's sake, have mercy on us. save our child. we have onlyone child. yes, doctor. god forbid,if something happens to him.. ..i will burn down this hospital. i will eliminate all the doctors.i will kill them. i'm helpless.-worshipper of wealth!
didn't i say i am helpless?-let go of him. what are you doing? doctor,please don't take him seriously. he has been blinded byour child's anguish. please, doctor.-greedy for money. i can't do anything withoutthe money. -doctor.. what's the matter?what's the matter, ma'am? sir, we don't know what'shappened to our son. the doctor says that he'll haveto undergo an operation.
sir, he's our only son.he is our support. we can't live without him. the doctor says thata lot of money.. ..is needed for his operation. i'm only a butcher by profession,sir. where will i get so much money? how much money will you need,doctor? rs.100,000?rs.200,000? rs.1 million? tell me the cost.
the child should not lose hislife because of money. this.. this is my card. you maysend your bill to my office. he's shelling out millionsfor an ordinary butcher? this rich fellow couldbe very handy. we should tap him. -you're right. accountant,why does morning come so soon? wake up, son. wake up. makhan singh. -good morning, sir. make me a drink.
we have bagged the contract?oh, thank you. mr. saxena. -yes, sir. go to parker and parker. we have got a contractworth rs.300 million. get the documents from them.-okay, sir. has vicky woken up? -i saw theaccountant going to his room. oh. hello, yes. i'll be there in 10 minutes.i'm leaving right away. sir, tea. -makhan singh, how manytimes have i told you that..
..when bottles are emptied,they should be disposed of? good morning, vicky. good morning, dad. vicky, perhaps.. ..you don't know that even emptybottles have some value. and yes, there's an importantbusiness meeting on the 11th. be there on time. did you see that, accountant? businessmen should be like daddy.
he realises the valueof an empty bottle.. ..but doesn't realise theemptiness that resides in his son. all he can think ofis his business. enough, vicky. enough, son. well said!well said! -once more, once more. yes, why not. why not? i present to you. can one know internal painfrom the outside?
wonderful. wonderful. -great. can one know painfrom the outside? wow!how wonderful! how wonderful! hold on, friend.let me complete my recitation. you are in such a hurry! yes. so.. i forgot the couplet.what was i saying? internal pain..-yes, of course.. internal.. yes, internal. listen.
you cannot know internalpain from the outside. shut up! -what happened?-shut up. how can you praise him?idiot flunkeys of vicky's. how can you praise hisnonsensical and worthless couplets? my couplet is nonsensical? they're so nonsensical thatthey put poets to shame. your couplets have no rhyme,no thought, no weight, nothing. you want to become a poet? you should stop composingcouplets. it's not your cup of tea.
how can you say that, accountant? you see, the tent of my life.. ..rests on three poles. poetry, liquor and you. if any of these poles areremoved, my tent will collapse. then, speak in rhymes.add weight to your couplet. that's the whole problem. from where should ibring the weight? you see..
when i try to link the lines,the rhyming becomes weak. when i loosen the rhyming,the weight decreases. where does one get the weight?-in the shop of the heart. in the shop of the heart! where's that?-in the market of love. in the city of romance andin the world of love. whatever you are sayingis going over my head. please, speak on my level.what exactly do you mean to say? son, behind every successfulman, there has been a woman.
mumtaz contributed toshahjahan's fame. in jehangir's justice, noorjahan'slove played a major role. if you want to add weightto your couplets.. ..it's very necessary to havea lady love in your life. shame on you, accountant! whatdo i have to do with romance? i have no interest in romance. moreover,from my childhood to my youth.. ..and from your youthto your old age.. ..i've never seen anywoman in your life.
how did your coupletsbecome so weighty? so after putting me to sleep,you.. oh, no, no! excuse me, sir. hello. -yes? who are you? sir, i'm natwar shah. yes, go on. sir, we are hosting ashow in this city.. ..for the famous artiste,ms. meena.
if you could attend the showas our chief guest.. ..it would light upthe occasion as.. ..though it was litby four moons. why do you want me toget into trouble? there is only one moon. where will you bring threeother moons from? anyway, how are you relatedto this ms. meena? sir, i manage all her affairs.-affairs? i mean, i organize all her shows.organizer.
and here is an album with somepictures of ms. meena. have a look, please. all right, accountant.since you insist, i'll attend. when did i insist?-if you haven't, please do so. who am i to tell him?it depends on him. all right, i'll come. but..on one condition. yes, please tell me. i'll convey it to accountant.
thank you, sir. -thank you. excuse me.. -yes? you may go. -thank you, sir. what kind of a joke is this,mr. vicky? joke? what joke? i'm only sitting here quietly.there's nobody around me. then with whom would i joke?-that's what i'm asking. where's the audience?why is the hall empty? why is the hall empty?
your mr. natwar shahhad come to me. he said that an artiste likeyou needs to be encouraged. so, i thought why should hego around selling tickets? i bought all the tickets. that was very kind of you. perhaps,you don't know that an artiste.. ..hankers only for praisesnot for money. a thunderous applause andaudience praises.. ..wipe away the painsof the heart.
how wonderful!you have spoken with great depth. i had never delved so deep. i used to swim onlyon the surface. one who doesn't understanda thing in depth.. ..how can he understandthe art of an artiste? if this is what youwanted to do.. ..you could've favouredsome courtesan.. ..at a brothel.why did you have to come here? a courtesan? brothel?
you mean, i look like someonewho frequents a courtesan? i came to encourage you.but you have insulted me. lady.. i am affiliated with neither anybrothel nor any courtesan. and i don't have anydesire to do so. you just told me that.. ..a person who doesn'tunderstand.. ..an artiste is nota human being. on this,i would like to say that an..
..artiste who doesn'tunderstand.. ..a human being is nota human being either. i'm sorry for having hurt you. let's go, accountant. -let's go. what does one say onsuch an occasion? we are leaving after beinginsulted. -yes. wait. yes? be seated.
strange.-sometimes she asks us to leave. sometimes she asks us to come.yes? what would you like to hear? is there anythingleft to be heard? anyway, since you'd likeus listen, ms. meena.. i've always lived inthe world of dreams. if you dream,i'd like to know what they are. then see how my handswill astound you. i, vicky, assure you that..
..you'll hear the thunderousapplause of an audience. "by applying your colourin my every part.. ..i would do such a make up" "whenever i make soundby my anklets.. ..then the music ofheart would play" "buy me a necklace worthnine lacs on my beloved" "lantern on head,ear rings in ears.. ..anklets in legs andbangles in hands" "i'll hug you with my heart, oh!my beloved"
"scarf decorated with stars. when i would wear it come alleyes may get attracted" "decorate me my beloved" "my age is virgin.it gets decorated for you.. ..bring lipstick for me mybeloved from the sun" i'll touch you with my lips.oh! my beloved" "i have spend all my life.. ..in the mischief oftwo eyes my beloved" "i have seen dreamsfor many births..
..my beloved by gettinglost in your love" "i now believe,what is this love?" "whether this world stopsyou or it gets upset." "i want to go to mybeloved house" "as the garland in hair smiles,as the eye liners smile.. ..similarly you smilein my eyes." decorate my head withthe light of sun. bring me the adornmentfrom the full moon. i'll decorate you on my head.oh! my beloved"
"people say that i'ma drunken man" "perhaps you must havethough the same" "some are proud oftheir beauty.." "..and intoxicatedby their youth" "some are intoxicated bylove in their heart" "by seeing some one intoxicationcomes out of the breath" "sometimes one gets intoxicatedeven without drinking" "who is not intoxicated?let me know." "who is in his senses?just being him before me."
"everybody is intoxicated butits colour is different" "the morning is intoxicatedby the dew drops" "wind is intoxicatedby fragrance.. ..the clouds are intoxicatedby the rain." "somewhere there is intoxicationof happiness and.." "..somewhere there isintoxication of sorrow" "if the alcohol had intoxicationthen.." "..the bottle would have danced." "there would be movementin the glass in bars"
"make me drink from your eyes.oh! my beloved" "i'll have you in my breathe.oh my beloved" "i'll buy you a necklace worthnine lacs, oh my beloved" i've performed shows beforethousands of people. but nobody has praisedme so much. and i don't think i'll everreceive such praise. why did you laugh? laugh? where does the instinct to laughemanate from these days?
only a madman laughs,or the one who is blessed. otherwise, who born intothis world would smile? how wonderful!how wonderful, young man! didn't i prove to be right? hasn't your coupletbecome weighty? the further you push the matter.. ..the more weighty it'll become. who is he? how should i introduce him,ms. meena?
there's so much topraise about him. for name's sake,he is accountant. you may consider him my father.. ..my mother, my guide, myteacher, my everything. mr. vicky, by coming here.. ..you have added a lotof colour to our show. open your arms. it appearsas if you are asking for.. ..a vote during elections. you see.. i'm verygrateful to you..
..for having invited me here,and transformed my life. transformed your life? how's that? the thing is.. why should i tell you? what say, ms. meena? shall i tell him? so, mr. natwar.. -yes.. ..come to my home tomorrow.
there is something important.-all right. good morning, ms. meena. you? -hello! -how are you hereso early in the morning? you see,being pleased with your talent.. ..mr. vicky has sent this giftfor you. -who's vicky? the drunkard who you werepraising last night? yes, the same one. all right, ms meena. i'm leaving. come, arun.
'ms. meena, the wordings of yourlyrics were priceless.' 'in response to that.. ..if you accept this admirer'ssmall gift..' '..i'll be very happy.' 'happiness that i hadsurely heard about..' '..i experienced yesterday.' 'and today, i have a desireto possess that happiness.' 'i hope that you willrespect my feelings.' 'yours.. a drunkard.'
mr. vicky. you? please, come. please, sit. i was sitting and imaginingsomebody.. ..meanwhile.. ..if someone comes all of asudden, what would happen? you have surprisedme by coming here. and you have surprisedme by offering..
..me such an expensive gift. you liked it?-yes, it's very beautiful. but i won't be ableto take care of.. ..this expensive possessionof yours. don't insult my gift bydescribing it as a possession. one considers the intention,not the price. i respect your intentions. being a poor woman, i won'tbe able to bear its burden. to relieve your admirer'sheart's burden..
..you'll have to carrythis burden. i have a little desire. if it is fulfilled,i'll be highly obliged. 13th is considered to bea very unlucky day. but that's the day when i wasmade to appear on this earth. i don't know whetheri was made to.. ..appear or was thrown in, but.. ..it's my birthday on the 13th. and if you come wearingthe dress..
..it'll be the most preciousgift on my birthday. yes, but.. there's no scope for buts. you may assume that you are anartiste and i'm an admirer. tell me that you'll come.won't you? yes. i don't promise.but i'll certainly try. yes, do make an effort. because promises are oftenbroken, and efforts succeed.
so, on the 13th, i'll waitfor that attempt of yours. please, wait.. makhan singh. -yes, sir. see off ms. meena. -yes. you better understand this aftermaking me understand that.. ..a person becomes helpless oncehe gives his heart away. what do you think, accountant?will she come? she'll surely come. ms. meena,you have taken control..
..of mr. vicky's emotional reins. and now, you can make thiswealthy horse run as you like. what do you mean, mr. natwar? if you'd like.. ..mr. vicky will shifthis attention.. ..from this country to abroad. then we'll tour the entire world. your programme will be organizedin every country. we'll earn millions.
ms. meena,along with your salary.. ..i'll give you a sharein the profits too. mr. natwar shah.. i didn't know that you werecapable of such talk. i'm an artiste. i'm not cunning. i could never cheat mr. vickyfor your benefit. i was only thinking ofyour own interest. in abroad there are somany good doctors.. ..who restore sight to the blind.
i was thinking about yourfather's eyesight. i don't want my fatherto regain his.. ..eyesight by ill-gotten wealth. oh, god.i'm trapped between blind people. the father is blind i the eye.. ..while the daughter is blindin the brain. -shut up! mr. saxena.. -yes? what's the matter? why hasn'teverybody gone home yet? are they working overtime?-no, sir.
mr. vicky is going to come here. what have they gotto do with him? we haven't seen him since long,sir. he loves us a lot. how could we go withoutmeeting him? okay, but you may meet him later. send him in, the moment he comes. the directors are waitingfor him. -okay, sir. good evening, sir.
hello, sir. -hello, sir. hello, sir. don't call me that. don't say that. otherwise,the boss will become angry. mr. vicky,the boss has called you inside. boss has called me? where did you find the boss? i have been searchingfor him since years. i haven't seen him anywhere.
what are you saying?you meet him everyday. he had come out. he has calledyou for the board meeting. i see.. that boss. i was thinking of the almighty. mr. nathulal is not to be seen.where is he? sir, i'm standing next to you. mr. nathulal.. how many timeshave i told you that.. ..whenever i come here,you should be in front of me.. ..so that i can seeyour moustache.
your moustache is indeed amazing. a man should have a moustachelike mr. nathulal's.. ..or shouldn't have them at all.-it's your greatness. it's my greatness? it's your moustache which is big.i had nothing to do with it. no! a person who has a bigmoustache is a great person. i, on the other hand,am clean-shaven. i wanted to tell you something,sir. -oh come on, friend! despite being the owner of sucha wonderful moustache..
..you shouldn't call me sir.tell me, what is it? sir, my daughter is gettingmarried next month. great!that's an enjoyable occasion. i'll certainly attendmy sister's wedding.. ..and state in public that.. ..a man should have a moustachelike mr. nathulal's.. ..or shouldn't have them at all. mr. nathulal,you have three daughters, right? no, i have five daughters.
i've educated them.but it's of no use. whoever comes to discussa marriage proposal.. ..demands rs.25,000-30,000as dowry. for the marriage of myeldest daughter.. ..i have managed to save 25,000with great difficulty. eldest daughter? what will happenof my other four sisters? whatever is destined will happen. it sounds like an incompletecouplet. please complete it, accountant.
what will happen by knockingat every door? how wonderful, accountant. you have recited sucha wonderful couplet. there's a lot of weightin this couplet. in the same breath, i shouldreduce mr. nathulal's burden. listen, mr. saxena. -yes? give mr. nathulal rs.250,000from my account. rs.250,000? -yes, mr. saxena. rs.50,000 for each sister,so rs.250,000 for five.
get me my cheque book.i'll sign right away. who knows about tomorrow?i might live or die. no, sir. don't say such a thing. may my entire family's lifespanbe added to your life. get up, mr. nathulal.i won't talk such things. but.. mr. nathulal.. what say, am i not right? yes, sir. -yes, sir? why is your voice so subdued,mr. lobo?
what is your problem? sir, my mother is very ill. the doctor said thati should get.. ..her operated bya senior doctor. i have spoken to your father. why should you speak to him? go ahead with the operation.-how can i, sir? the doctor demands rs.20,000. not in my entire lifecan i earn that much.
but why were you so upset? go and tell your mother thather son is still living. i'll get her treated. mr. saxena.. -yes. give rs.40,000 to mr. lobo. go and get your mother treated,mr. lobo. -thank you, sir. but tell your mother.. ..to pray to the lord formy sake. -yes, sir. if your mother prays for me..
..i'll feel like i've wonthe world. -yes, sir. if i win the world, i'll standbefore the world and say.. ..friends, romans, countrymen.. mr. kapoor, this is the limit.please, call mr. vicky. mr. bagaria.. ..we'll have to bear withmr. vicky to a certain extent. mr. kapoor is settingup a liquor factory. mr. vicky is a shareholder,and he's also the largest buyer. mr. vicky will be consumingmore than..
..half the quantitywe'll produce. yes, i'll consume more thanhalf the quantity.. ..because i'm a drunkard. and i drink the liquorthat is manufactured.. ..in the factories of respectablepeople like you. but why do you object tomy drinking liquor? what have you come to today'sboard meeting for? to set up a new liquor factory,right? where millions of new liquorbottles will be manufactured..
..thousands more drunkardswill be created. do you realise this? my father's stooges. i drink liquor,but what do you drink? people's blood? -vicky.. you laugh when you see medrunk and unbalanced. but have you ever glimpsed.. ..into your own conscience? it is more unstable thana sloshed drunkard.
vicky, will you keep quiet now? mr. kapoor, what is this? have you summoned thismeeting to insult us? how can anybody insult you,mr. nahata? only a person who has respectcan be insulted. this is too much. this is the limit, mr. kapoor. we can bear it no longer,mr. kapoor. for this project,you had better choose people..
..who are prepared to hearyour son's abuses. in future, if at all, meetingswill be held in my office. let's leave. -yes, let's leave.-what does he think of himself? have you unloaded yourfrustrations? do you have anything to add? you may pacify your furyby cursing me too. these people who havejust walked away.. ..they never dared to chide me. and today, because of you,they left the meeting.
yes,it has truly been a great loss. they used to fear you. now, they have raised theirheads because of me. i didn't know that you lovepeople to be submissive. you just need slaves.. ..who, like a machine.. ..start moving when thebutton is pressed.. ..and stop when the buttonis switched off. if you have to survivein today's world..
..you have to keep the buttonsin your control. otherwise,this world won't let you survive. yes,but you are forgetting that.. ..above the people who holdthe buttons there is him. he holds the main switch. life, luck.. all this.. he's the source of electricity. what if he switches off themain switch some day? i don't want to argue with you.
you've caused me aheavy loss today. i had called you for an importantbusiness meeting. but you.. ever since childhood.. ..you have only called mefor business meetings. ever since i started to understandthings, i don't remember.. ..you calling me for anythingexcept business. did you? you never started understandingthings. ever since you gotstuck to liquor..
..you haven't been able toseparate yourself from it. what have you done in life,besides boozing and laughing? if i have got stuck to liquor.. ..it's you who hasstuck me to it. as for laughing,let me tell you that.. ..i have never laughedin my life. i have only laughed loudlyin response.. ..to the people's hollow laughs. you have only heard the burstsof laughter from a distance.
you have never come closer.. ..and seen the tearsthat reside in them. bursts of laughter,tears, emotions.. ..these belong to useless people. i don't have timefor such things. moreover, why do you shed tears? what luxury don't you have? what haven't i provided for? yes, daddy. you've provided mewith everything that you can..
..buy from the market to decorateyour house with. but you never gave me the joysthat can adorn a heart. you have started it again. i've told you severaltimes that i.. ..don't have time forsuch nonsense. wait, daddy. since we have talkedso much nonsense.. ..let there be a little more. looking at you, i rememberedthe story of the king..
..who had been blessedthat all that.. ..he touches would turn to gold. once, the king put his handson his child by mistake.. ..and that child turned to gold. the king wept a lot,and regretted it.. ..but that statue couldn't turninto a human being again. yours is similar story. that's why you keptme at a distance. you never let me comeclose to you.
you didn't even makethe mistake.. ..that was committed by the king. you neither lifted me in yourarms nor embraced me. because you feared thatif you touched me.. ..i could turn to gold. if i would turn to gold,who would sign the documents.. ..of your businesses which youhave started in my name? who would sign your cheques? daddy, i want to see yousmiling and laughing.
come out of your world ofwealth and have a look. this world of wealth hassubmerged me in liquor.. ..and made me a useless personand a moving corpse. i.. you are talking to the walls. mr. kapoor has already left. yes, accountant. down with the people who aredemolishing our huts. -enough, son. down with the people who aredemolishing our huts. why this noise, accountant?
mr. vicky.. yes, mr. saxena. what is it? these people want to meet you. mr. vicky, we live in sewree. we have received a court ordersent on your father's behalf.. ..that we should vacate theslum within 48 hours. where will we go withour families? what's all this, mr. saxena? the boss has won this case withthe help of the court.
but in whose name is this land?-it's in your name. come over there with theproperty documents. i'll meet you there.come on, accountant. sir is here.-see for yourself, mr. vicky. tell us, where can we go withour little children? here's the file, mr. vicky. mr. saxena.. -yes.. ..within one month,all the houses of this locality.. ..should be strengthened..
..so that my father'sintentions can't.. ..weaken their foundations. -yes. prepare the documentsof this colony.. ..and take my signature. -okay. morning, daddy. when will you ever mendyour ways, vicky? you have ruined my projectworth millions. you have even burnt theproperty papers. have you taken the responsibilityof supporting the poor?
daddy,why do people act like this? i don't understand. if the progeny is worthy,intelligent and able.. ..then what's the necessityof accumulating wealth? and if he's useless, what's thepoint in amassing wealth? if you continue to spendmoney like this.. ..there'll be a time when.. if one removes a couple of mugsof water from an ocean.. ..does it make any differenceto the ocean?
if you feel that i'mcausing you a loss.. ..why don't you disown me? vicky.. whenever i try toexplain things to you.. ..you start talking nonsense. anyway, it's your birthdaytomorrow. don't forget about it. accountant, you may remind him. yes, remind me that a specialguest will be coming tomorrow. happy birthday to you. happy birthday to vicky.happy birthday to you.
many happy returns of the day. cut the cake quickly, becausesome people are waiting for me. not now, daddy. -why? because i'm also waitingfor somebody. who's that? tell daddy who i'm waiting for. the thing is.. -i see. i understand. you are expectinga special friend. you may continue enjoyingyourself.
i have some work. -work?! work?every minute is precious for you. you must have a veryspecial meeting. dear, what happened? why are you throwingthings around? there was a necklace whichi'm unable to find. sir, please, accept this smallgift from all of us. wow! this is what gift should be. i'm surely a drunkard,but not this big.
what's the secret ofthis moustache? sir, you like my moustache,don't you? -yes. that's why to please you.. ..the entire staff hasgrown such moustaches. mr. saxena.. you too? saxena? mr. nathulal,this is a double gift. i'll hold this precious gift.. ..close to my heart all my life.
i'll die of thirst,but i'll never drink it. you liked the gift, didn't you?-yes, i liked it very much. and now, you may please stand up. sir, have i made a mistake?-mistake? when you get up,people will at least feel.. ..that two decent peopleare sitting.. ..and talking with each other. now, it seems that i'm standingand you are sitting. come on. stand up. -yes.
yes, now we're on the same level. sir.. what's the matter, mr. nathulal? mr. nathulal? yes, sir? -what happened? why areyou staring at me like this? nothing. just like that. why are you all standingdoing nothing? go ahead, eat, drink and makemerry.. and then leave. but sir,please cut the cake first.
it's my birthday.whether i cut the cake or not.. ..what difference doesit make to you? you don't have to cut the cake! please, go ahead.i'm waiting for somebody. mr. natwar, i won't be able toparticipate in the show today. why? i have lost the necklace whichmr. vicky had gifted me. lost the necklace?but why worry, ms. meena? mr. vicky will buy youa new necklace.
but.. -nothing. -you know thatif you don't take the stage.. ..people will throw shoes at me. they'll break the chairs. please. switch off the lights,mr. nathulal. -as you wish, sir. all this has happened becauseof you, accountant. you have caused me embarrassment. your rhyming has weakenedmy poetry. "till a woman doesn'tenter a man's life.. " ".. his statements don'thave any weight."
this is what you said,didn't you? now you see? in trying to add weightto my poetry.. ..i have lost my own weight. you have landed a decentman like me in a soup. have you ever seen me waitingfor somebody before? now,it looks as if i'm waiting for.. ..someone ever since i was born. this.. this.. if she doesn't come beforethis candle burns out..
..then.. ..i'll develop a hatredfor candles. she'll come. she'll surely come. whatever happens,i fell she'll surely come. she'll come?all right, i'll believe it. but shall i tell you something? ms. meena, did you find thenecklace given by mr. vicky? no. this is a fake necklacemade of glass.. ..which i wear in your shows.
i thought you got thereal necklace. give it to me. "it's the height of waiting" "there is no newsfrom my beloved" "i'm sure.. ..that she is not disloyal" "then what is the reason.. ..for her being late" "then what is the reasonfor her being late"
"nobody here has the qualitythat she has" "she is mine and only mine thisis the gossip in every street" "she is with me in sorrow andevery happiness of my heart" "if she is not in my life thenthere is nothing in my life" "this lamp of trust shouldn'tget extinguished" "i'm sure that sheis not disloyal" "oh my beloved.. ..see i have come" "people must have givenyou big gifts..
..i have brought myheart for you" "my heart prays that we shallnever get separated. your heart should always be mine" "my life is yours" "you are my dream" "i have achieved you" "oh my beloved, see i have come" "darkness of sorrow has gone.. ..deeming stars brightened up..
.. when i saw you i gotlife in my heart." "songs came on lips.. ..all wild wishesgot aroused as.. " ".. you sighed by comingin my arms" "once again that joy has spread" today,you have made my dream come true. you have shown respectfor my gift. i've never felt sohappy all my life. you look so beautiful.
the same dot, the same ornament,the same red blush. the same precious necklacearound your neck. what's this? mr. vicky,this is a fake necklace. the necklace given byyou has been stolen. i wanted to gift it toyou on your birthday. ms. meena, i just don't knowhow to joke with anybody. whoever i joke with,i end up hurting the person. you see.. i gave you a fakenecklace.. -a fake necklace?
was it a fake necklace?-yes, it was a fake necklace. so what?was it supposed to be a real one? these days, one doesn't even getreal poison in the market. besides, should i invite theincome-tax authorities.. ..to my home by gifting you anecklace worth rs.900,000? not at all! from today,i'm won't joke with anyone. i won't. this joke of yours madelife miserable for me.
i thought it was a real necklace. and because of it i didn'tleave the house.. ..nor slept peacefully. you've harassed a poor girl.you've hurt her. was it a joke? i'll never forgive you for this.never. listen, meena.listen to me. meena.. within no time, you made a realnecklace into a fake one. i had issued a chequeof rs.900,000.. ..when i bought this necklace.
accountant, you should take thecircumstances into account. did you see her diamond-brighteyes? each eye was shedding tearsworth rs.100,000 each. two tears rolled out of one eye.. ..and then two fromthe other eye. how many were they? four! then two more tears rolled out.. ..and then two morefrom the other. then two more from here andtwo more from there.
how many were they? twelve. at the rate of rs.100,000 each.. ..she shed tears worthrs.1,200,000. before she shed any more tears.. ..i told her that thenecklace is fake. tears worth rs.1,200,000 fora necklace worth rs.900,000? if dad were to know,he would have chided me saying.. ..that i don't knowhow to do business. you have incurred lossesin love too?
come on.let's go to the police station. hold on.hold on. -what is the matter? hold on, where are you going? let's go now. a necklace worth rs.900,000? and you say that it isa small complaint? accountant, why is this worldso crazy about money? the moment i mentionedrs.900,000.. ..the inspector's handsand pen froze.
mr. anwar,i don't care about the price. but i care about the necklace.. ..which i had bought forthat valuable neck. which is that valuableneck for which.. ..you are becoming so worried? you may assume that sheis going to be my wife. and it is your responsibility nowto search for that necklace. okay. -let's go, accountant. good night, sir.
here? at the police station? yes, i have got to know the truthabout the necklace. but i haven't been able.. .. to know what kindof person you are. yes, what kind of person am i. shall i tell her what kind ofa person i am, accountant? shall i? inspector..
my valuable neck! father, i want to make meenathe pride of my home. but she wants to become thatdrunkard's mistress. what are you saying?-yes, i'm speaking the truth. meena is very proudof her beauty. i'll pour acid on her faceand make it so horrible.. ..that people won't come nearher even to give her alms. mr. natwar, you.. -you hadbetter explain it to her. otherwise, the police willfind your corpses..
..in an unrecognizable state. it will be hard to distinguishbetween.. ..the father and the daughter. no. have you spit all your venom,or is there any left? what am i hearing, dear? father, you recognise peopleby their footsteps. but you couldn't recogniseyour own daughter? but what was mr. natwar talkingabout? -mr. natwar?
i'll tell you the truthabout him today. this avaricious roguetried to get.. ..me to accompany the wealthy. but i refused. in his scheme to swindlemr. vicky's.. ..he tried to get me to help him. if one has to do all thisfor one's daily bread.. ..it's much better todie of starvation. mr. natwar, i reject suchkinds of obligations.
i don't want such aninsulting agreement. and now, get out from here! i'm going. but remember, for the respectyou just gave me.. ..i'll make you danceto my tunes. i am not natwar shah, if i don't. what will happen now? father, don't worry. i've got a job on television.
and my first programme isscheduled for today itself. hello! today.. ..for the first time,we are presenting before you.. ..the famous stage artiste,ms. meena. "we are worshiper of love" "we pray for the wellbeing of everyone" "we have friendshipwith everybody.. ..enmity with none" "give me love"
"give me love" "give melove" "give me love" "whatever the people may thinkwe are worshipper of love" "wherever i go, i call you bysinging the song of love" "the wall is standingbetween the hearts.. ..break that wall" "light the lamp.. ..which is sleeping in the heart" "if you have love in yourheart then you.. " ".. feel the entire worldto be lovely"
"we are for the world and theentire world is for us" where are you going?-wait, accountant. i'll be back. the other day,i had left meena here. from here, perhaps she went left. no.. shame on me.thank god, i'm not a postman. otherwise, nobody would havereceived their letters. excuse me, please. ms. meena lives in this colony.
perhaps, you know her. she's a very famous artiste. her song was featured ontelevision a while ago. can you tell me her address? a knife? -yes. this chain! -it's a gold chain. yes, take it off! here you go. why are you pointing this knife.. -yes, remove the watch!
come on! look.. -your ring is very beautiful. and my hands too are empty. you have taken everything. at least,tell me meena's address now. we'll tell you.first, unload your pocket. all right. take the wallet too! what's so important about it?nothing. that handkerchief is my life.. -shut up!
at least tell me meena'saddress now. -tell him! it's very easy.go straight from here. there are buildings to the left.-yes! stand there in the middle andcall out 'meena, meena'! she'll come out,wherever she might be. this is very strange. ridiculous.they took away everything.. ..and they refuse totell me about meena. anyway, god bless you.
let's go to peter's barand have a drink. i'll find.. out meena'swhereabouts. meena! hold on, bandmaster! my meena lives somewhere here.i don't know her address. will you please play the band?i'll pay you later. one, two, three, four.. "everyday for the sakeof coming comes.. ..sun, moon and stars"
"still the world is in dark.. ..you come and show the way" "love, rain of peace showersfrom your eyes" "this fire of sorrow andsadness should end.. " ".. and no heart shouldbe left wanting." "oh my god give" -"give me love""give me love" "give me love" why did you do this? at this late hour.. -i heardyou singing on television. i couldn't contain myself,so i came over.
it's believed that onegets robbed in love. today, i have truly been robbed. you've been robbed? how's that? how should i tell you? anyway, i'll tell you. shall i tell you? come here.. quick! i tell you everyday that my nameis mohan. what do you want? can't you see? that the bottleand the glass are empty?
and today, i'm not drinkingon credit. i'll pay cash. fetch some more. -wait a minute.i'll get it right away. he's not serving liquor andhe is telling me his name. come on, serve me drinks. mr. vicky, you here? this is how it happensin love and elections. sometimes one gets a plank,and sometimes a throne. serve it. but here you won't find adrink that befits you. when there's no petrol,one should make do with kerosene.
what do you have in your hand?yes, give it to me. yes, this will do.tonight, i'll make do with this. gentlemen, if you don'tmind, may i sit here? have a seat. -thanks. actually, it's thanks to you.-be seated. one finds decent peoplewith great difficulty. on one end, it's you, and on theother were those four crooks. whom are you talking about?-they were.. ..similar to you in appearance..
..but not in deeds. just because i asked themmy meena's address.. ..they brandished a knife.this is your knife, right? -yes. they brandished a knife,and put it against my throat.. ..and removed my chain. then they immediately.. after that.. what happened?keep drinking. don't stop. continue drinking. they removed my watch,then my wallet.
and then, my ring. but.. the only regret is.. ..they took away my mostprecious thing.. ..the handkerchief. but where did this incidenttake place? over there, at the junction. i was passing through.. ..and those idiots grabbed me andtook away everything i had. you appear to be decent people.
there is a vast differencebetween you all and them. if you find them,at least get back.. ..my handkerchief from them. certainly. you are very decent people.so unlike in deeds! drink up. give these people soda! carry on, i'll leave. i forgot to tell you themost important thing. would you please get up, sir?
those four are crooks. those idiots brandish theirknives for just about anything. if you happen to meet them.. ..first throw this knife away.. ..then move the chair,and punch one of them. then hold another by his neck,and hit him on his stomach.. ..so that he falls downon the other hand. sit down. hang on, there's time. then these two will rise..
and punch the one then the other. then, these two fell over there.now, the first one will rise. and then, i'll bash him up.this one has fallen here. now, the one who had beenhit by me before.. ..he'll rise slowly.. ..and after getting up,he'll raise his left hand.. i forgot to tell you this.. among them, there'll be one whowill attack without warning. for such people,this is what you should do is..
then the one who approachesslowly from behind.. ..will come back and grabyou from the back. grab me.-don't bother about this one. he can't do much.he'll shake you a bit.. ..but he won't do you any harm. it is his friend who'lldo something. as soon as he punches him,grab him around like this. turn around the other like this. now, three of them have becomeoccupied. now the fourth one.
the fourth one will come in thefront, the first thing.. he'll try to punch you. push one of them in front.here he goes. then when he'll try to punchagain, push the second one. when he tries to punch the thirdtime, push the third one. three are gone. now the fourthremains. so he should be.. how come you have grown smaller? sit here. one..
here.. this one.. and like this.. here. -mr. vicky.. so my dear decent brothers.. on one hand.. ..it's you, and on the other,there were those crooks. those idiots aren't going toreturn stolen goods easily. they'll have to be grabbed bythe collar and questioned..
'tell me, where is the chain? ' he'll take out the chainand hand it over. then,another will have to be grabbed.. ..by the collar and asked.. 'tell me, where is the watch? ' he'll take out the watchand hand it over. and before you catch the thirdone by the collar and ask him.. ..he'll return the walletand the ring. now, comes the questionof that handkerchief..
..because of which the mattercould get worse. that handkerchief. is this the handkerchief?-yes, this is the one. where did you find it?-these people had thrown it here. look, lad.. ..i can give my entire wealthfor this handkerchief. for now, all the money thatis in this wallet.. ..is all yours. sir, so much money?
what do you do? i study in the day,and then work here at night. look. study wholeheartedly. and if you ever need anythingin life, come to me. go on. so, my dear gentlemen!listen one more thing. tell those idiots that if anybodyasks for meena's address.. ..tell them the correct address.-yes, we will. -yes, we will. no! tell those idiots that..
..if anybody asks meena'swhereabouts.. ..they shouldn't tellthe address. -never. on one hand, it's you, and onthe other are those idiots! the stuff is excellent. butnobody will pay that much price. give me whatever you like.hurry up! i'll deal with you atthe police station. let's go, sir. come on. it's also a crime to buystolen goods. come on! it's time already.this is very much..
..like a 'swayamvar' (choosinga bridegroom). the only difference is thatin earlier times.. ..girls used to choosetheir own husbands. and today,the boy will choose his wife. he must be coming any time now.-here i am, daddy! come, accountant. -come, son. i'm tired today of having hadso many girls tie rakhis (thread).. ..on my wrist. more sisters?there's no place on my wrist now.
speak softly.they are not your sisters. they are here for amarriage alliance. marriage alliance? -yes.-i want you to get married now. you aren't drunk, are you? no, i'm not drunk at all. but today, i'll drink myself,as well as serve others too. thank you very much.we have already drunk tea. shame on you, sir.is tea meant to be drunk? whoever hasn't drunk whiskeyis an unfortunate person.
don't mind what he says.vicky is used to joking. we know that. daddy, why are you lookingat me angrily? please, introduce me to them.it's a matter of my life. without introductions, i don'teven make enemies with anybody. tell me, sir, what's your name?-mr. gore. well.. -and she's my daughter,ms. kajal. there!you are so dark-complexioned. and you call yourself fair?-vicky!
i'm happy being darkafter meeting you.. she's miss. laali, my daughter.and i'm govardhan das. the paper king! you mean, the king of paper?-yes! i had heard about a paper boat. today, i have met the paper king.-move about carefully. if somebody were to manhandleyou, you'd be torn. meet him,he's mr. rustom bandookwala. he's rustom,as well as a bandook?
you are an amazing person! he's mr. khaitan,the cement king. glad to meet you.. the cement king collapsed. no wonder buildings in thecity collapse so soon. i can smell somethingmixed in your mouth. don't take vicky's statementsseriously. vicky is.. -vicky is used to joking! chorus. looks like everybodyworked at a radio station!
who are you, please?-i'm chirag daruwala! daruwala! we'll make great companytogether. only you and i knowthe pleasure.. ..of drinking liquorafter sunset. and no one else.-vicky. -of course. yes? -come here. there's a limit to joking. you have to marry oneof these girls.
one? can i not marry all of them?-be quiet! so, ladies and gentlemen,if you don't mind.. i want to talk to your daughtersfor my son's sake. yes, of course. go ahead, dear. i'll get my son tomarry a girl who.. ..can make my songive up alcohol. uncle, that'll be easy. i can make him give up alcoholwithin one night. how can you make him give upliquor? you yourself drink.
look, uncle! -you are nota chaste woman either. you have seven boyfriends.. one each day. monday, tuesday,wednesday, thursday, friday.. ..and saturday. you don't even take aday off from dating. listen to her good qualities now. she introduces herevery boyfriend.. ..saying that he's her cousin. you witch!
you are my future wife? -yes. and you got beaten upby my future wife? yes.. -of course. get out of my way. leave me. -you wretched woman. let go of me.-what do you think of yourself i will not spare you. i'm rustom bandookwala'sdaughter. i won't spare you. got it? accountant?
what do you think? will the one in the black dresswin or the one in white? take this! leave me. -and look there.. the yellow one.she'll be overthrown now. accountant.. ..i think that the yellow oneis going to turn blue soon. you want to marry him? what happened here?
idiot! what a scene it is! i had heard that dushasana(hinduepic villain).. ..had disrobed draupadi(hinduepic heroine). but i'm seeing for the.. ..first time that a draupadiisdisrobing draupadi. move. move. it's not fit for you to see.let's go. -why? govardhan, i'm very sorry.
the thing is vicky.. -vicky likes to joke. mr. kapoor sometimes, some jokescan prove to be very dear. shut up! first, you insulted me inthe presence of guests. you insulted me. and now,you want to marry a dancing girl? if you can't respect anyone,don't insult them. meena is your futuredaughter-in-law. is a daughter-in-law addressedin this manner?
if meena is a dancing girl whatwere those girls who were.. ..exposing one another in public? a mobile advertisement.. ..filthy books,which can be read by anybody? i see. since when have youstarted taking decisions? daddy, meena is my life, my love.she is not a commodity. you may make decisionsin your business. i have every right to makea decision about my life. vicky, if you want tomake that worthless..
..dancer my daughter-in-law.. ..you had better know that thisis my home, not a brothel.. ..where one can hear the tinklingsounds all round the clock. look at this home's grandeur,and then that girl's status. do you see this statue?an antique. it costs rs.250,000. and these two statuescost rs.325,000. and look over there. i bought that one speciallyfor you from paris. for rs.1,200,000.
the carpet,the chandelier.. for rs.500,000. i must've spent at least rs.5million in decorating your room. and you my only son,who live in such grandeur.. ..want to bring a dancinggirl into this house? she'll be an ugly blot inthis beautiful home. i'm fond of embellishingjewels in velvet.. i don't stitch up patchworkwith thread. till today, you have done asyou pleased. i said nothing. but today,you had better listen to me.
while i'm alive.. ..a dancing girl won't sether foot in this home.. ..as my daughter-in-law.understand? 'while i'm alive.. ..a dancing girl won't sether foot in this home..’ ‘..as my daughter-in-law.understand?' 'but today, you had betterlisten.' -'this is my home.' 'not some courtesan'splace of business.' ‘..where one can hearthe tinkling..’
‘..sounds all round the clock.' 'if you want to makethat worthless..’ ‘..dancer my daughter-in-law..’ 'listen carefully.' 'this is my home.' ‘..dancer my daughter-in-law..’-'listen carefully..’ 'look at this home's grandeur,and then that girl's status.' 'not a brothel..’ ‘..where one can hearthe tinkling..
..sounds all round the clock. 'she is a blot.. one can hearthe tinkling sounds.' 'the carpet,the chandelier.. for rs.500,000.' 'she is a blot.. listen carefully.' whose permission did youtake before coming here? didn't you hear whatfather just said? you are an ugly blotin this home. i'm the only son of raiamarnath kapoor.. ..who is fond of embellishingjewels in velvet.
he has spent rs.5 millionin decorating this room. this statue for rs.250,000. this statue from parisfor rs.1.2 million.. this chandelier,this carpet for rs.500,000. and you.. what are you? a dancing girl? what's your status? go away from here.or my father will throw you out. go away!
meena has gone away? my meena went awaybecause of you. all of you are slavesof my father. like my father, whenever yougot the opportunity.. ..you washed away my feelingswith the power of money. you tore away my self-respectwith a golden dagger. you are my pleasures whichwere taken away from me.. ..and put in my home asdecorative pieces. it's you who made myfather feel that..
..i have no right to be happy. in that case.. then.. a home where there is no love.. ..why should there bea love statue there? where there is no justice.. ..why should there be thescales of justice? a home where there is no light.. ..why should therebe a chandelier?
a home where there isn'tmy meena.. -vicky? what are you doing? -meena. vicky. -meena. -vicky. meena! -vicky. my son.. come to your senses! i want to speak to you. come upstairs quickly.i have very little time. accountant, please stay back. if you try to meet him again,you'll see the worst of me.
get out of here! get out! what happened, meena? nothing, accountant. i had forgotten my status. vicky's father made me realise.. ..that people who can't eventouch the dirt of his feet.. ..can't hold his son's hand. excuse me.. -yes, sir? ms. meena used to stay here.where is she?
she has gone away.-what do you mean by that? she has left the citytoday itself. how do you know?-i used to work with her. brothers and sisters. mr. kapoorbuilt so many schools.. ..orphanages and hospitals. you all know very well how muchhe has served you all. but now,after winning the elections.. mr. kapoor would want tolove you as much as.. ..a father loves his progeny!
he is lying! he couldn't take careof one child.. ..and he wants to take care ofmillions of namesake children. look at me! i'm his only son. i started drinkingsince childhood.. ..and i have beenshaky ever since. he hasn't even spent as manyminutes with as my age is. how will he be able to love you! it's not that he doesn'thave love in his heart.
he has plenty of love.but only for wealth. he's not a human being.he's a machine.. ..which prints currency andconsumes currency. nothing else. the world is hungry for food.but he is hungry for money. not love.. ..he is intoxicated about wealth. in my lonely life,i too had got a little love. but he beheaded my love withthe sword of wealth. you are hoping for lovefrom such a killer?
what are you saying, mr. vicky?-hold on, mr. saxena. i haven't finished yet. my dear poor friends.. till today, i remained entangledin his swamp of wealth.. ..only because i wanted to.. ..take you out of the swampof hunger and poverty. i wanted to share your sorrows. but from today,don't place any hopes on me. because in your presence,i plead to my father that..
..he should disinheritme from his wealth. he should free mefrom this prison. i feel very sorry. i used to think that i'm theson of a millionaire. but today, i realised thati'm the son of a beggar.. ..who is standing before youtoday begging for votes. please stay back, accountant. mr. vicky.. -how are you, anwar? i'm fine. but i saw a verystrange aspect of you.
you used to speak of love.today, you were showering fire! when there is fire,there will be smoke. what's the matter? tell me. how should i tell you?i have lost my life. lodge a complaint. i'll find it. let it be, officer. you couldn't find a necklace.how will you find my life? i'll prove to you that.. ..we policemen canfind lost love..
..as well as lost wealth. anyway, today is a very importantday of my life. and i would like you tocome today evening.. just a minute. just minute. one shouldn't invite dejectedpeople on a joyous occasion. it spoils the fun. those whose heart is broken,they don't break others' hearts. if you don't come,i won't celebrate. tonight, right? -yes.
i'll personally come to pick you. all right. -goodbye. this day is a very importantday of my life, mr. vicky. years ago, on this day.. ..a noble soul supportedmy helpless life.. ..and helped me reachthis destination. i don't know who that noblesoul is, or where he is. but i pray to god,wherever he might be.. ..he should be bestowed withevery joy in the world.
i celebrate this dayin his memory. ladies and gentlemen.. ..this is my very good friend,mr. vicky kapoor. mr. anwar, who doesn't know him? you must also know thathe is fond of poetry. well, mr. vicky? -how about somepoetry on this joyous occasion? inspector, a broken heartcan't sing a joyous tune. but you just spoke aboutreaching a destination. it reminded me of something.i'll recite it.
"the heart's journey.. ..gets shattered after comingto its destination" "ships of love often.. ..gets drowned aftercoming to the shore" "destination are on its place andthe roads are at its place" "when one's own feetdon't accompany.. " ".. you then what cana traveler do?" "though i have a friendand a partner" "but when nobody comesand gives a.. "
".. hand then what canthe heart do?" "support of a fig is more thanenough for a drowning man" "a sign is enough so that theheart can get rejoice" "even on that if godthrows lightening" "somebody may tell then whatshould this drowning man do? "if it's a crime to love theni have committed the crime" "it's pardonable,i don't commit such crime" "the world is narrow mindedand my beloved is a miser" "what should the desperationand passion..
..and what the confidence can do? mr. vicky,you are going away giving.. ..me only half the happiness. you had promised that you wouldcertainly visit my home. inspector, i'm not used tovisiting people's homes. but since you insist, i'll come. please come. i'm very thankful to you. please come, mr. vicky.
most welcome. yes.. how wonderful! the home is a bit small,but a home should be like this. where have you been, meena? i had become all alonein this big world. don't punish me like this again. will vicky be able to live,if you are lost? don't speak like this. really?
really, meena? i've never lived till today. i have got life onlyafter i got you. vicky. mr. vicky, didn't i say thati would find you your life? here's your life,and here's her lost necklace. ms. meena was leaving the cityalong with her father. it's a good thing that i sawthem and brought them here. i hope you don't have anycomplaints against the police now.
why should i have any complaint? i'm indebted to you from today. how will i repay your debt? by not considering uspolicemen as useless. inspector, one more obligation. i'm entrusting mytreasure to you.. ..for a few days. hi. who are you?-it's me, vicky darling.
i'm crazy about you.-what are you doing here? i was waiting for you.-get out of the car. what if i don't? i'll pick you up and throw youout! -then do it, please. you've really picked me up. out. hello, everybody.-mr. kapoor, look at this. oh, no.. tell me,meena, who is this ballo?
natwar shah's keep. so this is the game playedby natwar and his keep. where will natwar be?-at shalimar hall. his first show isscheduled today. now, watch the fun of my liquor. remember, i had told you thati would make you a big star? and that day has come today.. it's you, vicky?-speak respectfully. i am what i am, and you are whatyou are. -yes, i meant that.
it's nice that youcame here today. i'm going to present thesetwo girls on stage today. for the first and the last time.. -yes.. what did you say? by getting my pictures publishedin the newspapers.. ..you made sure i'd come,so i've come. now, i'll heartily encourageyou and your girls. it's time for the show.i'm in a bit of a hurry. come.. -hold on, natwar. the show will be heldhere instead.
mr. sehgal! -yes, mr. vicky? yes. have you brought all the goods?-yes. what have you brought?-2,000 rotten eggs.. 3,000 old and worn out sandals.. ..and 5,000 rotten orangesand tomatoes. wait.. where to?-accountant, go with mr. sehgal.. ..and distribute thesegoods in equal.. ..quantity among the public. please, sit. -okay.
makhan singh. -here it is, sir. mr. vicky, what's this? there will be a celebration formaking me famous overnight. both of them will dance andyou'll drink both these bottles. me? but i don't drink! it's my job to makeyou drink liquor. the show will be somethinglike this. that.. till you drink, they'lldance, and till they dance.. ..you'll continue drinking.
come on, start! mr. vicky. it's a great sinto force someone to drink. what's sin and what's virtue,i know very well. start! oh, god! it's very bitter, mr. vicky. vicky, you always said i shoulddisinherit you from my wealth. that i should liberate you. sign these papers.i'm disinheriting you from today. mr. kapoor, you.. -no, you won't say a thing today.
who knows?daddy might change his.. ..decision under your influence.-give me the pen, mr. saxena. you should have done thislong before, daddy. anyway, better late than never. many thanks to you.you've been very kind to me. you have liberated vicky fromthe chain of wealth. here.. everything is inyour name from today. once, i had given these thingsto some decent people.. ..to find meena's address.
today, to find my own address,to identify myself.. ..i'm handing over these thingsto a decent man again. because those decent peoplelove these things.. ..and you love them as well. one minute. there's one moreprecious thing to be returned. here.. a wealth on whichyou have no right.. i too have no right to keep agift bought with such a wealth. did you see, daddy? this is my choice..
..and this is your choice. let's go, meena. where are you coming, accountant?-with my son, where else? where will you go with me? remember,i was leaving this home one day.. ..and you had prevented me. today, you are leaving. do i haveno right to accompany you? i was living in this homeonly for your sake. i would've left a long timeago if it wasn't for you.
who else do i have besides you? but there ought to be a walkingstick where the blind live. these wealthy people use onlysticks made of gold and silver. it's against theirstatus to even.. ..touch a walking-stick like me. let's go. mr. vicky,all of us are so obliged to you.. ..that we can't repay your debtseven in a thousand births. what debt, lobo?
the almighty had sent a moneyorder in your name. that money order waslying locked.. ..in the lockers ofwealthy people. i merely opened the locker anddelivered the money to you. there is no obligation. moreover, i've been reborn today. all my life, i was walking withthe support of wealth. today, i'm attempting to walk onmy own feet, so let me walk. no! we won't let you go.
mr. nathulal, for the time being,you should drop meena home. as you wish. -go home with him,meena. i'll meet you later. let's go, accountant. mr. vicky! what are you doing, anwar? now you don't haveto bow down to me. i'm not bowing. -i'm expressingmy thanks to that noble person.. ..who made me what i am. a noble person.. and me?
yes, the same noble person.. ..whom i had been searchingfor since childhood. the one who paid formy education.. ..and got me to this destination. that.. you.. you are the one? -yes. the headmaster has toldme everything. i'm the same anwar whose tearsyou wiped away in childhood. i see.. so the headmasterbroke his promise.
during his last moments.. ..he broke his promiseon my insistence. he's no more. remember, you had praisedmy little home once. now, this poor friend is invitingyou to live in that home. mr. anwar, i've just beenreleased from the world.. ..of gold and silver,and a world of dreams. let the sun rise first. the reality of the world.. theface of reality..
..let me see mankind'strue colour. after all,you are there, as am i. we'll keep meeting. what happened, accountant?-nothing, son. i'm tired. -okay.. stop the car, driver. vicky, son, you here? i hear that your fatherhas disinherited you? how would he know the valueof a diamond? come with me. where? -to my home.
by taking you to my home.. ..i'd like to put yourfather in his place nobody but me can put him inhis place, mr. govardhan. and i've already done that. as for going to your home.. ..i know why you're beingso kind to me. you have your only daughter.. ..and you want to fulfilher desire. i'm also the son ofa businessman.
i've just walked awayfrom an ocean. mr. govardhan,those who swim in oceans.. ..don't dip in wells and lakes. do you understand? no? you won't either. son,if i don't change your level.. ..then i'm not mr. govardhan das. yes.. ..after roaming the entire city,this place looks fine.
wow. there's so much peace here. what better place than thisto spend the night? by the way, this temple operateson the same philosophy. son, i think that mankind hasremoved god from here too. let's sleep here. son, i'll be able to sleep. but would you be ableto sleep here? don't worry about me. tonight, i'll sleep so well.
i'll feel as if i'm sleepingafter a long time. go to sleep. life is ruined just like this.there's dawn. i've fallen. i hope you haven't been hurt.please, forgive me. forgive me. 'there is hardly any liquorin it at all.' 'i used to leave leftoversof this size.' accountant.where did the accountant go?
sir.. -who are you? don't you recognise me, sir? that day, at the liquor-den.. ..you had gifted me your walletfor the handkerchief. it contained rs.5,500.-yes, i remember. i've started a tea shopwith that money. i've even rented a room. my mother praises you a lot. you are fortunatethat you have a..
..mother and one that love's you. by your grace, sir. don't join hands infront of others. otherwise, once their purposeis served, people break them. work hard, be happy, and takecare of your mother. -yes.. i had brought tea for you.-i don't drink tea. i'm searching for the accountant.i wonder where he has gone. if you see him somewhere,let me know. -okay. here, take these rs.25.
only rs.25? want more? make some more trips. all right. he's bleeding!-let's take him to the hospital. i won't go to the hospital.i have to do a lot of work. what happened? you need to go to the hospital. yes, let's go.-it's the accountant. the hospital is nearby. come on..
first, let me do the work. then, take me to the hospital.-let's go. doctor, where's the accountantphoolchand? in that room there. how is he, doctor?-very little chance of survival. accountant. how could you do this? what compelled you to do this? tell me,what compelled you to do this?
vicky, my son.. i continued to tolerate life'sheartlessness all my life. but i couldn't tolerate your.. ..yearning for liquor last night. i know that you can survivewithout bread.. ..but not without liquor. son,look what i've brought for you! look. you..
for this, you left me alone? do you have the right tobe so angry at your son? you are everything i have. sorrow, anger, love, affection.. ..my tears,my childhood, my youth.. i've lived it all in your lap. for the sake of this one bottle.. ..you are going away,making my life meaningless? don't go, accountant.
don't go. i swear i'll stopdrinking liquor. here, i've quit liquor. see, accountant.i've stopped taking liquor. you can see that i'vestopped drinking. but don't go leaving me behind. don't go leaving me behind. you took care of me all my life. you never hurt my feelings.
now, give me the opportunityto serve you. you have done more thana father would, but.. ..you should now givethis son of.. ..yours the chance to do my duty. give me the chance, accountant. give me the chance. don't leave me alone. come back, accountant. come back.
don't go. i'll never askyou for anything again. don't make me an orphan. vicky. you? rai amarnath kapoor.. vicky has become an orphan today. i've lost my father today. my father has died today. looks like you have starteddrinking cheap liquor. that's why you're notin your senses.
your father is standingbefore you. this man standing beforeme is a wealthy person.. ..who merely bore his son.. ..and dumped him like a fakecoin which is of no use. but the one who brought himup with his own hands.. ..the one who servedyou all his life.. ..your one-time poor friend,accountant phoolchand.. accountant phoolchand is no more.-what? yes, rai.
i've just come to ask you if.. ..you have some time.. ..to attend his funeral. or even today.. ..are you in the midst ofa meeting worth millions? the thing is,right now the election.. i understand. you are helpless. your shoulders are burdenedwith wealth right now.
your shoulders are not availableto help lift the bier. it doesn't matter. i'll gatherfour people from somewhere. and if i don't find them,i'll lift him on my own. accountant lifted me inhis arms for years. can i not lift him inmy arms for a day? but before leaving.. ..i want to tell you something. today, not one, but twopeople have died. for me, my father has died.for you, your son has died.
we have become alone in theworld of relationships. everybody is destinedto die some day. today, accountant has died. i'll die. you'll die too. but the day you die.. ..your son won't go to performthe last rites. because after lightingup accountant's pyre.. ..your right will be burntto ashes in that fire. mr. kapoor, so shall we startthe meeting now? -yes?
please,leave me alone for a while. mr. saxena.. all of you, please leave. i.. ..want to stay alone withaccountant for a while. sir.. mr. vicky is.. yes.. let's proceed. yes, sir.. you want meena to be removedfrom vicky's life.. ..and your daughter to bemarried to vicky. right?
right.-but what do i stand to gain? natwar shah.. -yes? i can do anything formy only daughter. i won't let your dramacompany sink. in addition,i'll give you rs.500,000 in cash. rs.250,000 in advance. and thebalance after the work is done. sir, i'm an artiste. i can do anything formy drama company. consider your job done.
goodbye. -goodbye. don't worry. listen.. -what.. ..firstly,you had me incarcerated because.. ..i was selling the necklace. who are you sending tothe gallows this time? fool, you can never becomean artiste all your life. my mind is a powerhouse. remember the night outsidethe hospital?
abdul, the butcher, who setthe hospital on fire.. ..for the sake of his child.. ..was on the verge of killingall the doctors.. ..won't he do a small job forus for his son's sake? listen.. -yes? i'm scared. -why? our son aslam hasn't returnedfrom school yet. he will never return now. -what? thugs have abducted your son.-what did you say, rogue?
my son has been abductedby thugs? i'll kill all the thugsin the city! abdul, what's the use of usingforce on an artiste like me? i've come only to pass ontheir message to you. the kidnappers have threatenedto kill me too. they've said that if i don'tpass their message to you.. ..they'll kill me andfeed me to the dogs. what else did they say? -inreturn for your child's life.. ..you'll have to kill meena,the famous dancer.
no! -yes. i can't commit a murder. i've never killed anyone. think of her as a sheepbefore you chop her up. commit one murder. save my life. along with my life,your son's life.. -no. don't say that. i can commit even a thousandmurders for my son's life. but remember, if somethinghappens to my child..
..i'll kill you. -yes. i'll burn you alive.understand? -yes. 'looking at you, i rememberedthe story of the king..’ ‘..who turned things to goldjust by touching them.' 'ever since i can rememberi don't recollect that..’ ‘..you ever called meexcept for business.' 'did you?' 'this man standing before me.. ‘..is a wealthy person whomerely bore his son..’
‘..and dumped him like a fakecoin which is of no use.' i was a stone-hearted person. but our separation hasmelted my heart. i'm a broken man today. i'm a broken man. 'these wealthy peopleuse only sticks..’ ‘..made of gold and silver.' 'it's against their status toeven touch a stick like me.' no, accountant. don't say that.
having been blinded by wealth,i had lost my senses. ..who considered his frienda servant is dead today. he is dead. forgive me, accountant. 'not one but two peoplehave died.' 'for me, my father has died.for you, your son has died.' 'we're alone in a worldof relationships.' 'yes, daddy, you gave meeverything that can be..’ ‘..bought from the market anddecorated in the home.'
'but you never gave me the joysthat can adorn a heart.' you like liquor, don't you?see for yourself. your father,who hated liquor all his life.. ..is drinking today. cheers, vicky. won't you drink with your father? cheers. today, for the firsttime i've realised.. ..that i'm a person..
..and i'm a father. come back, my son. if the accountant werealive today.. ..he would've brought you back. today, i'll give my wealthto the person.. ..who can get my son back to me. bring back my son to me. mr. kapoor.. -mr. kapoor. who is it? -mr. kapoor..
we have come to takeyou to your son. to my son? -yes. where is vicky?-at mr. govardhan's place. he says that he won'treturn till.. ..his daddy comes to fetch him. yes.-i'll personally go to fetch him. i'll beg him and askhim for pardon. then, i'll hold his fingerand bring him back. you should scold him too.-absolutely.
he has no right to beangry at his father.. ..and go away like this. -yes. you should scold him.-yes, of course. come. let's go. -he's your son. come. you want evidence, don't you?come inside. there's the evidence. look! have you seen the evidence?where is my son?
get me my son. otherwise,i'll kill natwar shah too. where's my son? -you'll get him. i want my son immediately. shamsher. -here. give him his son.-my son! -father! my son! -father! tell me, what should bedone of this corpse? should i burn it or bury it?
whatever. my work has been done. i'll convey the goodnews to natwar shah. now, i'll extract a lot ofmoney from natwar shah. meena has been murdered. murdered? who murdered her?-i don't know that. but some people were takingnatwar shah's name. ms. meena's clothes. listen to me, mr. vicky.what wrong have i done?
brother, i'm an artiste. it hurts. i am doomed. help. tell me,why did you kill my meena? tell me, why did you kill her?-what have i done? -tell me. tell me. mr. vicky, i didn't kill meena. abdul, the butcher, killed her. and it was mr. govardhan whopaid him to kill her. i'm telling you the truth.believe me.
you are here? how strange.those people took mr. kapoor.. ..to meet you at mr. goverdhan'splace. who?-your daddy's business partners. daddy? mr saxena.. you know very wellthat i no longer.. ..have any relation with him. blood relations can'tbe cut off easily. you have been born in this worldbecause of mr. kapoor. if not for being hisblood relation..
..save him in thename of humanity. because grieving for you,he has started drinking liquor. what are you saying?-yes, mr. vicky. daddy has started drinking? here. mr. kapoor,this is the last document. here, govardhan.i've signed all the documents. now, let me meet my son. i'm yearning to embrace him once.
not once, but you may embracehim a thousand times. -yes. but not here.. afteryou go up above. up above? is vicky up there? why didn't you tell me before?move away.. if mr. kapoor is in suchhurry to go up above.. ..then why delay it? make him go so high thathe can't come.. ..back on the earth and claim.. ..that we coerced him intosigning the documents.
what say? govardhan! -take him away! take him away! govardhan! rogue! today, i got separated frommy son because of you! govardhan! i won't.. it's you, vicky?-the one who can kill my father.. ..is yet to be born,mr. govardhan! vicky? -i had disassociatedfrom his wealth..
..not from his life. come on, deal with him! my daughter is in the hospitalbecause of him. thrash him! thrash the fool! more. beat them more, vicky! let's flee. wait, friends. come on. -wait. how canyou leave without me?
come on. -what happened?-it's not starting. fools! how will the car start.. ..if the engine is lying here? okay. -in a short while,your nut-bolts too will come out. mr. saxena, mr. vicky doesn'tsay for nothing.. ..that a moustache should be.. -like mr. nathulal's. now,how should they be dealt with? just as they deserve. -all right. i..
beat him, son! harder! beat him! where is everyone?grab the file from him. beat them. beat them. mr. saxena, our work is done. vicky.. my son.. my son! how dare you cause me harm! this doesn't contain rotteneggs and oranges. it contains bullets.that too real ones! -no!
beware! i'll shoot you dead! no, inspector. don't do that. as it is, they are dead.why ruin your uniform? mr. vicky, this uniform too hasbeen possible because of you. i'll sacrifice it todayfor your sake. scoundrel! -anwar, don't! constable,take away these rogues! where to, mister? i've yet to deal with you.come on.
i'm a respectable person,inspector! -move! vicky.. my son.. my son.. you have been very late inrecognizing your son, daddy. for me, all my life, youwere like a picture.. ..which was framedall around with.. ..a frame of gold and silver.. ..and which had a glassof wealth in between. we never met. no, son. that glass of wealthhas been shattered now.
i'm also shattered now.i am also shattered. here is your property. now.. i don't want to live. no.. don't say that, son. you'll live. you'll live for me.you'll live for your father. no, daddy. accountant is no more. meena too is gone. for whom should i live?
vicky.. -mr. vicky,ms. meena is right here. vicky. -meena.. mr. vicky, i'm sorry for having.. ..pretended to have killedsister meena. you had saved my son's life. then how could i takeaway your life? i'm a butcher.but i'm not an executioner. vicky! meena..
son, you'll live now, won't you? if not for me,for my daughter-in-law's sake. yes, daddy. "we are the worshipper.. ..of love" "we pray for the wellbeing of everybody" ..enmity with none."
No comments:
Post a Comment